Can one letter in a word really make that much difference? Does it matter if two different Greek words are translated by the same English word? Yes, a letter can change things; yes, word translation can matter. These are examples.